Becancaneries

Théorème de J.B. Corot : « la ville de Copenhague est équipée de 350 km de pistes cyclables surélevées, séparées de la route et très sûres » dont plus de 550 km font les trottoirs d’Orléans et son agglomération.

« En chasse-patate » Erwann Mingam

Un cent d’expressions, dans un livre, un seul, en vrac comme les légumes dans les sacoches un jour de marché, mais sans les sacoches, donc sans les poireaux de mémé, car les expressions présentées sont propres au côté « sportif » des pédales.

Ceci n’est pas un regret mais un constat !

Présentation :

Le livre est un recueil d’expressions fleuries et imagées propres au monde cyclosportif. Chacune est définie, avec beaucoup d’humour, en quelques lignes, puis, elles sont accompagnées d’un gruppetto de citations toutes plus fausses les unes que les autres, mais elles auraient pu être vraies.

« T’aime le vélo et t’as pas lu le bouquin ? Non mais allô, quoi ! »

Vincenzo Nabilla

Critique :

Il y a quelquefois des photos pour accompagner e/o illustrer le texte, et, ce sera ma grande critique du livre : pourquoi ne sont-elles pas légendées ?

Même dans un livre à vocation humoristique, c’est important de dire qui est sur la photo. Ou alors, c’est indiqué dans une poche cachée aussi secrète que celle que promènent certains coureurs cyclistes avant un contrôle anti-dopage… et je suis autant marri qu’un enquêteur anti-dopage de n’avoir pas trouvé.

Plus sérieusement, autant on se moque un peu de savoir à qui est le popotin (page 44), autant, identifier la personne passée par-dessus le parapet (page 64) peut avoir une certaine importance pour la culture générale, et pas uniquement pour se la péter au comptoir de fin d’étape. Certaines photos sont historiques, mais si l’histoire s’enseigne, elle s’apprend également.

« Même mes cheveux ne sont pas poivre & sel »

Geoffrey Soupe

Je n’ai pas assez de cheveux blancs pour dire si il manque, ou pas, telle ou telle expression, certaines populaires dans le milieu du vélo peuvent être partagées avec d’autres sports, je pense ici à « se tirer la bourre » ; cependant « entendre un rossignol » me semble spécifique au vélo, toutes pratiques confondues : quotidien, vélotaf, vélutilitaire, cyclotouriste ou cyclosportif.

Pour le plaisir du divulgâchage :

  • Ribinoù : pluriel du breton « ribin », chemins de terre, sinueux empruntés lors de certaines courses bretonnes.

Note : à Orléans, le ribin est un équipement cyclable de qualité.

  • Pédaler carré : (sans majuscule, il n’est pas question de l’ex) Qualifie le fait de pédaler par à-coups, de manière verticale […] Ce geste, aussi inélégant qu’inefficace, est le stigmate de la fatigue.

Note locale : c’est le nom du plan « vélo » salué et voté comme un seul peloton par le conseil d’agglomération d’Orléans car il n’était point opposable, n’était point contraignant et de toutes les façons :

« Moi, c’est peut-être que du 80%, moi je préfère le 80% que rien du tout !

— C’est mieux que rien »

Mimi & Cie du Loiret

  • Les coups de bordure : vous avez vraiment cru que j’allais recopier le livre 🙂

Note locale : « Good bye lentille » est un billet de ce cyber-cahier (>fr)

  • Se faire la caisse : (rien à voir avec le publiratage johannique à 20000 ou le fait d’acheter un « label vélo » à la FFV) Accumuler les kilomètres lors des sorties d’entrainement, afin d’acquérir de la résistance.

Note : ça marche également au quotidien pour une opération secrète de comptage.

Au final :

Vous avez laissé passer Noël — pour info nous sommes en mai, vous pouvez faire ce que vous voulez — et vous ne savez quoi offrir à un⋅e ami⋅e cycliste, tendance sport e/o en amour avec les jolis mots, pas d’hésitations à avoir.

Offrir un livre c’est la garantie de faire plaisir.

Le site de l’éditeur :

Chez lequel j’ai volé la photo suivante :

« En chasse patate – Les mots fleuris du cyclisme », Erwann MINGAM

Savez vous parler cycliste ?
Les cyclistes aussi ont un langage propre à leur discipline : des expressions parfois communes (« en danseuse »), bien souvent méconnues (« La Socquette légère ») et généralement très imagées (« Sucer la route »). En Chasse Patate c’est 100 expressions du cyclisme expliquées et revisitées…

Un commentaire sur “« En chasse-patate » Erwann Mingam

  1. Jeanne à vélo
    02/05/2021

    Très sympathique recension, merci !

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Information

Cette entrée a été publiée le 02/05/2021 par dans Livres, bédés, mangas.

Jeanne à vélo en vidéo

RSS J-à-V à l’écrit

  • Une ancienne route transformée en coulée verte entre Eindhoven et Oirschot 05/05/2021
    Le réseau routier continue de s’étendre aux Pays-Bas. Néanmoins dans certains cas, cela permet de transformer une ancienne route en authentique voie verte. C’est un cas de ce type que documente ici Mark Wagenbuur.Voici la traduction de « The Green Corridor; turning an old road into a recreational zone » publié le... L’article Une ancienne route transformée e […]
  • Retour sur ma participation à l’édition 2021 de « 30 Days of Biking » 04/05/2021
    L’intraitable camarade JP m’a devancé dans l’exercice du bilan de l’opération de communication « 30 Days of Biking ». Je vous invite à lire son impeccable « Par-dessus l’épaule… 30joursàvélo ».Il y écrit d’entrée de je jeu : Quoique critique sur la chose — narcissisme des réseaux mal-dits sociaux — je ne regrette pas d’avoir... L’article Retour sur ma partic […]
  • Place aux tulipes ! 28/04/2021
    Celles et ceux qui s’intéressent à l’histoire économique connaissent l’épisode de tulipomanie qui a frappé les Provinces-Unies au début de l’année 1637. C’est de manière beaucoup plus détendue que Mark Wagenbuur célèbre à sa façon cette fleur multicolore.Voici la traduction de « It’s time for tulips! » publié le 28 avril 2021... L’article Place aux tulipes ! […]
  • La future véloroute express F2 d’Eindhoven à Bois-le-Duc 22/04/2021
    Mark Wagenbuur s’intéresse à ce qui n’est pour le moment qu’un projet et propose un état des lieux de la situation actuelle, que beaucoup en dehors des Pays-Bas jugeraient déjà excellente.Voici la traduction de « The future fast cycle route (F2) from Eindhoven to ʼs-Hertogenbosch » publié le 21 avril 2021 sur... L’article La future véloroute express F2 d’Ein […]

Yann en vidéo

RSS Yann à l’écrit

  • Rue Lavedan : petite mise à jour 06/05/2021
    Alors qu’en février dernier, je vous faisais part des travaux en cours rue Lavedan. Ces derniers sont maintenant terminés et réservent quelques mises à jour. Je vous rassure les trottoirs ne sont toujours pas aux normes. Merci à tonton JP dont l’inégalable blog se trouve ici de m’avoir indiqué ces travaux. La zone 30 est... Lire la Suite →
  • Avenue Dauphine : alors Serge, on la déconfine ? 01/05/2021
    Quel cycliste orléanais ne s’est pas senti apeuré quand il quitte le pont George V et arrive sur l’avenue Dauphine ? Quel cycliste orléanais ne s’est pas senti perdu quand il s’apprête à quitter cette avenue et essaie de comprendre comment rejoindre la voie cyclable du pont George V. L’avenue Dauphine est un axe stratégique... Lire la Suite → […]
  • rue Monteloup : encore pire que sur les plans 18/04/2021
    Ancien habitant de la Chapelle Saint Mesmin, j’ai été titillé d’aller voir les travaux de requalification de la rue Monteloup. Cette rue est une importe voie de liaison comme le dit la République du Centre. En effet, la rue Monteloup, longue d’un kilomètre, est parallèle à la route de Blois et sert de shunt quand... Lire la Suite →
  • Rue du pot de fer : piétons et PMR, faites votre prière 03/04/2021
    Sur les conseils d’un de mes voisins, je me suis rendu rue du Pot de fer pour voir les travaux de requalification de cette dernière. J’en suis resté baba. Petit tour d’horizon. Cette rue est située dans le centre ancien. Elle est en sens unique. Concernant les études sur la requalification toujours le même procédé... Lire la Suite →

Pollution de l’air

Cliquez pour ouvrir les alertes à la pollution.

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Écrire

450 (ad) bikerider (point) com

Licence

Creative Commons License
Vous pouvez utiliser les éléments de ce cyber-cahier si vous en citez la source.

%d blogueurs aiment cette page :