Becancaneries

Théorème de J.B. Corot : « la ville de Copenhague est équipée de 350 km de pistes cyclables surélevées, séparées de la route et très sûres » dont plus de 550 km font les trottoirs d’Orléans et son agglomération.

A little journey along a white line

« Petit voyage le long d’une ligne blanche » dans une ville périphérique, dans une ville dont les édiles sont bloqués depuis 150000 ans dans les années Pompidou.

Dans un « journal gratuit », il y a peu, un membre du conseil syndical local, le représentant de la petite giscardie du sud, s’épanchait sur les critiques adressées à l’endroit de son comparse en peinture, lui est spécialiste en sculpture de bas-relief et ses vilénies seront traitées ultérieurement du mot cambronnien.

Ce billet ne proposera pas une analyse supplémentaire sur ce qui ne va toujours pas dans la mégalopopole de « arrêtez avec Orléans, par pitié ! » selon certains, « on fait tellement pour le vélo°, on agit dans les villes, croyez moi » selon d’autre.

Ce billet est un pastiche.

° lors d’un récent conseil syndical, le chiffre de moins de deux kilomètres d’équipement cyclable a été annoncé pour 2021, l’émolumenteur à la politique vélo a répondu par « il ne faut oublier le machin-tour, la journée de doucitude… ».

A little journey along a white line

A little journey along a white line

But the way of the rainbow

Is beyond the “stop” panel

Beyond cars… on the sidewalk

Il est si beau ce panneau « arrêt »,

Par delà duquel existe le Paradise Lost

Le profil gracieux en dos de chameau

Et autres entrées charretières

Sur un trottoir pictogrammé

Nous sommes un peuple inculte

Mais ne sommes pas sourds au génie aménagementiel

Parlez sécurité, planéité, piste isolée avec les modes opposés

 

Along a white line

Et pardonnez-nous désirer ne pas rouler

Au milieu des vas-à-pieds

Frais descendus de leur V.U.S. « tanké »

Along a white line

Montrez-nous des choses et d’autres

Le résultat d’un plan éclos un jour d’été

Peu contraignant, vite signé

Par l’ensemble du syndic, à l’unanimité

Parlez-nous budget, conception

Nous sommes un peuple peu brillant

Mais fort capable d’apprécier

Un équipement de qualité

Mais quand vous really paint a white line

Quand vous get down to brass tacks

Pour parler bike ride

Et du international tourism

Et de la Loire Valley

Un peu plus fort alors assumez

Vos poignées de mains lors des buffets

Nous ne sommes ni aveugles ni sourds

Nous roulons trop près des pictos « vélo »

Et n’entendons que notre souffle au-dessus du cintre

Et le concert de quelques frustrations mono-tonales.

 

Paint a white line

Qu’on vous « croive »

Dans la feuille brassicole

Oui, quelle admirable voie-verte

Green Way

Green, pour écologiser,

Green, pour espérifier,

Green, pour boulvardifier,

Green, pour dollardiser

Paint a white line

Pour les autos stationner,

Pour le cul de l’électeur flatter

Dans de bovins instincts

 

Paint a white line

Tell us that God is a great big shot

And that we’re paid to trust him

Paint a white line

Parlez-nous de ne pas opposer les modes

 

Paint a white line

Un coup de peinture

Une flèche, un picto

Pour deux pov’vélo,

C’est parfait pour se laisser acheter

Pour qui se vend

Pour qui se vend à perte d’âmes

Oui pour qui se vend…

 

A little journey along a white line

Big deal

Mais comment vous dire

Le bonheur de circuler

Vous raconter

L’histoire du peuple de la simplicité

Qui veut, chez lui, rentrer le soir

À l’heure où le soleil s’en vient crever dans une ruelle

Pour vous dire, oui, que le soleil se couche, oui

Chaque jour de nos vies, dans le milieu de votre empire

A little journey

Soyez à l’aise sur votre selle,

Nous sommes un peuple rancunier

Mais ne reprochons à personne

Un cintre droit

Ou papillon

Un monovitesse

Ou une courroie

Sortir pour quelques tours de roues

Ressentir la route, faire un trajet

Pas besoin d’être costumé

Pas même médaillé

A bike ride

C’est une si petite distance

Cinq kilomètres

Nous sommes faits pour ce trajet

Avec le mot cycl·habileté

Avec efficience et confiance

The way of the rainbow

Après les ordures

Après les bordures

Après l’oreillette

Après le changement de sens

Après l’interruption

Après les manques en largueur

Après la non-qualité du tapis…

Beyond cars… on the sidewalk

Tell us again about Freedom and Democracy

Nous savons qu’il faut les modes… opposer

Les personnes à pied… sanctuariser

Les motorisés… limiter !

Don’t paint a bike line

Si vous n’êtes pas capable de l’emprunter

Sans mourir écraser

Et comprenez nos agacements

De nous voir reculer dans le temps

De vous savoir bloqués au siècle passé

D’un passé dépassé, décomposé

Et pardonnez nous quand vous nous demandez poliment

How do you ride ?

De nous entendre vous répondre

Fuck you !

 

… Dans d’autres cités

Des choses sont plus avancées.

 

Un commentaire sur “A little journey along a white line

  1. Jeanne à vélo
    20/12/2022

    Je n’ai pas encore visionné les diaporamas mais bravo pour le texte, très juste. 👏

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Information

Cette entrée a été publiée le 19/12/2022 par dans Orléans n’aime pas beaucoup les vélos, Une photo vaut mieux qu'un long discours, et est taguée .

Jeanne à vélo en vidéo

RSS J-à-V à l’écrit

  • Amsterdam a inauguré un parking à vélo… sous l’eau ! 01/02/2023
    L’art néerlandais d’allier le beau, le pratique et le spectaculaire documenté par Mark Wagenbuur qui a eu l’honneur d’être invité à l’inauguration d’un nouveau parking à vélos tout à côté de la gare centrale d’Amsterdam. Voici la traduction de « Amsterdam opened a new bicycle parking facility, underwater! » publié le 1er... L’article Amsterdam a inauguré un […]
  • Le nouveau périphérique intérieur d’Amsterdam sera une vélorue 19/01/2023
    Un boulevard périphérique pour cyclistes ? Amsterdam est en train de réaliser un tel projet. Mark Wagenbuur nous détaille ce projet de longue haleine qui devrait être achevé en 2026. Voici la traduction de « Amsterdam’s new ‘Inner Ring’ will be a cycle street » publié le 18 janvier 2023 sur Bicycle Dutch.... L’article Le nouveau périphérique intérieur d’Amst […]
  • Promouvoir le VAE ne débouchera pas sur une utilisation massive du vélo — par David Hembrow 16/01/2023
    Le développement du vélo à assistance électrique fait le bonheur de l’industrie du cycle et des détaillants. Vendre des vélos beaucoup plus chers est bon pour la marge dégagée. Et c’est en ce sens qu’il faut comprendre les aides à l’achat, qui ne sont qu’une subvention indirecte à un marché... L’article Promouvoir le VAE ne débouchera pas sur une utilisation […]
  • CO’Met rayonnante ou trou noir financier ? 07/01/2023
    C’est à l’équipe de France masculine de handball que revient l’immense honneur d’inaugurer l’arena du complexe CO’Met, cette grande salle polyvalente (10000 places assises) destinée à accueillir de grands événements sportifs ou culturels. L’article de Wikipédia consacré à cette équipe nous apprend que des surnoms lui ont été attribués au... L’article CO’Met […]

Yann en vidéo

RSS Yann à l’écrit

  • Propositions de tarification pour le stationnement sur voirie à Orléans 04/12/2021
    Il y a quelques mois j’avais débusqué sur le site des appels d’offres d’Orléans Métropole une demande d’assistance pour définir une stratégie de tarification du stationnement sur voirie à Orléans. Force est de constater que soit l’intelligence collective a quitté les services métropolitains soit il y a de l’argent à distribuer gratuitement aux cabinets de... […]
  • Rue Lamartine : décision municipale bancale 30/07/2021
    Cela avait fait quelques semaines que je n’avais pas pris le temps de rédiger un billet. Comme vous le savez déjà, nous sommes plusieurs à s’être regroupés en association afin de faire valoir les droits des piétons et des cyclistes. Cela nous prend pas mal de temps et j’ai dû mettre en pause ce petit... Lire la Suite →
  • Encore une rue Demay-rde… 29/05/2021
    Avec Trololo vélo, nous avons fait une petite vidéo sur le projet de requalification de la rue Demay à Saint Jean le Blanc.
  • Mais qui a eu cette idée folle un jour d’inventer les normes ou y’a t-il un cycliste derrière le guidon de la mairie Dunois – Madeleine ? 16/05/2021
    J’avais déjà parlé de la requalification de la rue du Parc sur sa partie Sud. J’avais regardé d’un oeil distrait les travaux sur la partie nord. Cela me semblait à peu près aux normes sur la partie entre la rue de Coulmiers et le boulevard de Châteaudun (en vert). Hier, pour la première fois, j’empruntais... Lire la Suite →

Pollution de l’air

Cliquez pour ouvrir les alertes à la pollution.

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Écrire

450 (ad) bikerider (point) com

Licence

Creative Commons License
Vous pouvez utiliser les éléments de ce cyber-cahier si vous en citez la source.

%d blogueurs aiment cette page :