Traduisons-les

« Traduisons-les » est un croisillon sur les réseaux « sociaux ». C’est un biais pour traduire la pensée parfois complexe des personnes « importantes », ou parfois le patois administratif. Par exemple, ce lundi 11 juin, pourtant sans le croisillon, une journaliste américaine parlait ainsi du rendez-vous entre Kim et Trump : "Indépendamment de … Lire la suite Traduisons-les

Publicités

Boucle 45 Sud

Au sud, c’étaient les chardons La terre était l’horizon Le ciel leur prison les cyclistes touchaient le fond. Ce chant, resté longtemps secret, fut scandé une première fois en 1923 lors du passage du cortège de Jehanne, par Athanase B. garde champêtre du quartier St Marceau. Pour la petite histoire, les habitants des quartiers du … Lire la suite Boucle 45 Sud

King’s Day 2018

Si le petit film pouvait être vu par les édiles de la mégalopopole d’Orléans (>fr). Il y a de visible :

– des bandes cyclables larges ;
– des piétons à leur place sur des trottoirs réservés ;
– des intersections de qualité ;
– une rampe pour les vélos (ce qui fait défaut dans le quartier Coligny, à la gare, pont de l’Europe…) ;
– des gens heureux sans avoir payé pour circuler à vélo ;
– peu de vélos nucléaires ;
– et des filles qui en portent d’autres sur les porte-bagages.

BICYCLE DUTCH

The Dutch celebrated their national holiday Koningsdag (or King’s Day) on the 27th of April. The weather was good, the parties were great, and everybody went on a bicycle!

Celebrating King’s Day is wearing something orange and hopping on your bicycle to go to the city.

The orange looks very cheerful and so do the flags that a lot of people put out.

The free markets are a tradition. Everybody is allowed to sell stuff from the attic in the streets.

Streets are filled with people and music.

There was an incredibly long line for the underground bicycle parking garage in ʼs-Hertogenbosch. You had to wait until someone left before a new person was allowed to enter.

A video of King’s Day 2018 in ʼs-Hertogenbosch.

View original post

Cercle 45 nord — parcours de légende

14  heures, pont Thinat à Orléans. 17 heures, pont Georges V, toujours à Orléans. Entre les deux, environ 1 km. Un unique kilomètre et une légende cycliste, le « Cercle 45 nord ». Cercle 45 nord — parcours de légende Ce « cercle cycliste » est le plus ancien de l’Orléanais. En 1904, personne ne disait agglomération, … Lire la suite Cercle 45 nord — parcours de légende

Roger Toulouse dans l’agglomération

La ville d’Orléans célèbre cette année le centenaire de la naissance de Roger Toulouse. Mais au fait, qui est Roger Toulouse ? Le 19 février 1918, naissait Roger Toulouse, à Orléans. Il est décédé le 11 septembre 1994, à l’âge de 76 ans. Il est inhumé au grand cimetière d’Orléans. L’artiste n’a jamais quitté la … Lire la suite Roger Toulouse dans l’agglomération