Becancaneries

Théorème de J.B. Corot : « la ville de Copenhague est équipée de 350 km de pistes cyclables surélevées, séparées de la route et très sûres » dont plus de 550 km font les trottoirs d’Orléans et son agglomération.

Distances d’installation pour les parcs de stationnement de vélo

Petite traduction d’un billet écrit en catalan ici (>cat) sur la thématique du stationnement de nos montures ; un complément de celui traduit ici (>fr) par Jeanne-à-vélo au sujet d’un parking … Lire la suite

04/02/2023 · Poster un commentaire

Les chemins fluviaux cyclables altèrent-ils les écosystèmes ?

Quand on approchait la rivière On déposait dans les fougères Nos bicyclettes De nouveau un billet traduit du catalan, l’original se trouve ici (>cat) Notes sur la traduction : Voies vertes : … Lire la suite

13/11/2022 · 2 Commentaires

Vêtements pour pédaler, du cyclisme sportif à la mobilité quotidienne

Et si nous parlions un peu chiffon ? Sommes-nous obligé⋅e⋅s de nous tricoter des pantalons de golf en poil de chanvre* ou de nous déguiser en Jeannie pour pédaler dans le … Lire la suite

26/06/2022

La contradiction insoumise

Ce billet ne parle pas d’un ancien sénateur nationaliste, jacobin et millionnaire, mais est une nouvelle traduction tirée du site catalan « bici-vici ». C’est encore une fois un billet … Lire la suite

11/03/2022

Prolongez le retour à vélo à la maison

Cette nouvelle traduction tirée du site catalan « bici-vici » traite du plaisir à prendre du temps sur un vélo, en rentrant, le soir… avec l’arrivée du printemps, cette invitation … Lire la suite

05/03/2022

« Roulez à vélo ! » la meilleure campagne promotionnelle

Un petit billet pour donner à manger à ce cyber-cahier le temps du NaHaiWriMo 2022 ; le mois de l’écriture courte cette année est occupé à traduire en occitan des haiku … Lire la suite

08/02/2022

Devons-nous parler de personnes qui vont à vélo et non pas de cyclistes ?

De nouveau une traduction tirée du site catalan « bici-vici » ; ce billet traite de la façon de parler des personnes qui se déplacent. Le billet original se trouve … Lire la suite

17/11/2021

(L’indispensable) caisse (en plastique) à bicyclette

Nouvelle traduction tirée du site catalan « bici-vici » ; ce billet traite des différentes façons de porter sur un vélo des charges d’une dizaine de kilos ou volumineuses. Le … Lire la suite

16/11/2021 · 3 Commentaires

Le rôle des organisations d’usagers du vélo

Nouvelle traduction tirée du site catalan « bici-vici ». Ce billet traite de l’importance des différentes associations dans le développement de la pratique du vélo. Le billet original se trouve … Lire la suite

26/10/2021

Traverser l’Argent-Or au Son des pignons

Quoique le voyage ait été fait sur une randonneuse, passer le l’oïlistanistan à l’héritage occitan semblait être une promenade dans les traces anciennes des Tourtoulon et Bringuier, tout en suivant … Lire la suite

12/08/2021

Du vélo électrique en milieu naturel

Une nouvelle traduction tirée du site catalan « bici-vici ». Ce billet traite de l’appel créé par l’usage des électrocyclettes tout-terrain (et par extension, les « trucs » non définis … Lire la suite

06/08/2021 · 7 Commentaires

Comment la mobilité va-t-elle évoluer dans les années à venir ?

Nouvelle traduction d’un billet en catalan disponible dans ce billet « Com canviarà la mobilitat en els propers anys ? » (>cat) Comment la mobilité va-t-elle évoluer dans les années à … Lire la suite

23/06/2021

Les erreurs les plus courantes dans la construction d’itinéraires cyclables urbains

Une compilation des erreurs les plus habituelles dans la conception et la construction de cheminement cyclable, en particulier les équipements cyclables urbains. Cette traduction est réalisée à partir d’un billet … Lire la suite

11/05/2021 · 6 Commentaires

Accidents les plus courants & comment les éviter

Vous demander d’aller à vélo dans Orléans et son agglomération est une chose, mais en l’absence d’infrastructure de qualité — et en absence de volonté politique pour en réaliser au … Lire la suite

29/04/2021 · 3 Commentaires

20 excuses pour ne pas se déplacer en vélo

Résumé des 20 excuses les plus courantes pour ne pas prendre le vélo et comment elles sont réfutées, sur la base d’une présentation de Juan Merallo au 2e Congrès Catalan … Lire la suite

15/04/2021 · 4 Commentaires

Les choses qui ne sont pas dites sur le cyclisme ou ce que cela vous coûtera pour de vrai

Ce cyber-cahier a 7ans depuis peu, l’occasion de révéler quelques non-dits sur les joies de la pédale au quotidien. Une traduction du catalan de ce billet (>cat) Se déplacer à … Lire la suite

07/04/2021

Sous les auspices du dieu Hermès

Petite traduction d’un billet originalement écrit dans la langue occitane, disponible ici (>òc). P’ita virada d’un bilhet escrich de’n prumier dins la linga d’aur, de trobar aquí (>òc). Pour rejoindre … Lire la suite

10/03/2021 · 1 commentaire

Jeanne à vélo en vidéo

RSS J-à-V à l’écrit

  • Amsterdam a inauguré un parking à vélo… sous l’eau ! 01/02/2023
    L’art néerlandais d’allier le beau, le pratique et le spectaculaire documenté par Mark Wagenbuur qui a eu l’honneur d’être invité à l’inauguration d’un nouveau parking à vélos tout à côté de la gare centrale d’Amsterdam. Voici la traduction de « Amsterdam opened a new bicycle parking facility, underwater! » publié le 1er... L’article Amsterdam a inauguré un […]
  • Le nouveau périphérique intérieur d’Amsterdam sera une vélorue 19/01/2023
    Un boulevard périphérique pour cyclistes ? Amsterdam est en train de réaliser un tel projet. Mark Wagenbuur nous détaille ce projet de longue haleine qui devrait être achevé en 2026. Voici la traduction de « Amsterdam’s new ‘Inner Ring’ will be a cycle street » publié le 18 janvier 2023 sur Bicycle Dutch.... L’article Le nouveau périphérique intérieur d’Amst […]
  • Promouvoir le VAE ne débouchera pas sur une utilisation massive du vélo — par David Hembrow 16/01/2023
    Le développement du vélo à assistance électrique fait le bonheur de l’industrie du cycle et des détaillants. Vendre des vélos beaucoup plus chers est bon pour la marge dégagée. Et c’est en ce sens qu’il faut comprendre les aides à l’achat, qui ne sont qu’une subvention indirecte à un marché... L’article Promouvoir le VAE ne débouchera pas sur une utilisation […]
  • CO’Met rayonnante ou trou noir financier ? 07/01/2023
    C’est à l’équipe de France masculine de handball que revient l’immense honneur d’inaugurer l’arena du complexe CO’Met, cette grande salle polyvalente (10000 places assises) destinée à accueillir de grands événements sportifs ou culturels. L’article de Wikipédia consacré à cette équipe nous apprend que des surnoms lui ont été attribués au... L’article CO’Met […]

Yann en vidéo

RSS Yann à l’écrit

  • Propositions de tarification pour le stationnement sur voirie à Orléans 04/12/2021
    Il y a quelques mois j’avais débusqué sur le site des appels d’offres d’Orléans Métropole une demande d’assistance pour définir une stratégie de tarification du stationnement sur voirie à Orléans. Force est de constater que soit l’intelligence collective a quitté les services métropolitains soit il y a de l’argent à distribuer gratuitement aux cabinets de... […]
  • Rue Lamartine : décision municipale bancale 30/07/2021
    Cela avait fait quelques semaines que je n’avais pas pris le temps de rédiger un billet. Comme vous le savez déjà, nous sommes plusieurs à s’être regroupés en association afin de faire valoir les droits des piétons et des cyclistes. Cela nous prend pas mal de temps et j’ai dû mettre en pause ce petit... Lire la Suite →
  • Encore une rue Demay-rde… 29/05/2021
    Avec Trololo vélo, nous avons fait une petite vidéo sur le projet de requalification de la rue Demay à Saint Jean le Blanc.
  • Mais qui a eu cette idée folle un jour d’inventer les normes ou y’a t-il un cycliste derrière le guidon de la mairie Dunois – Madeleine ? 16/05/2021
    J’avais déjà parlé de la requalification de la rue du Parc sur sa partie Sud. J’avais regardé d’un oeil distrait les travaux sur la partie nord. Cela me semblait à peu près aux normes sur la partie entre la rue de Coulmiers et le boulevard de Châteaudun (en vert). Hier, pour la première fois, j’empruntais... Lire la Suite →

Pollution de l’air

Cliquez pour ouvrir les alertes à la pollution.

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Écrire

450 (ad) bikerider (point) com

Licence

Creative Commons License
Vous pouvez utiliser les éléments de ce cyber-cahier si vous en citez la source.